TRADUZIR-SE

UMA PARTE DE MIM É TODO MUNDO:
OUTRA PARTE É NINGUÉM:
MUNDO SEM FUNDO.

UMA PARTE DE MIM É MULTIDÃO:
OUTRA PARTE ESTRANHEZA E SOLIDÃO.

UMA PARTE DE MIM
PESA, PONDERA:
OUTRA PARTE
DELIRA.

UMA PARTE DE MIM
ALMOÇA E JANTA:
OUTRA PARTE
SE ESPANTA.

UMA PARTE DE MIM
É PERMANENTE:
OUTRA PARTE
SE SABE DE REPENTE.

UMA PARTE DE MIM
É SÓ VERTIGEM:
OUTRA PARTE,
LINGUAGEM.

TRADUZIR UMA PARTE
NA OUTRA PARTE
-QUE É UMA QUESTÃO
DE VIDA OU MORTE-
SERÁ ARTE?
    FERREIRA GULLAR